Trump ordina le pressioni sull’Iran

Il presidente Trump non ha fatto mistero del suo desiderio di isolare e impoverire l’Iran. Dopo essersi ritirato l’anno scorso dall’accordo nucleare negoziato dall’amministrazione Obama e da altre cinque nazioni, Trump ha lanciato la sua campagna di “massima pressione” destinata a cambiare il comportamento del paese mediorientale – e forse la sua leadership.

Trump ha riscaldato nuovamente i toni la scorsa settimana eliminando le eccezioni che hanno permesso ad otto paesi (tra cui Cina, India, Corea del Sud e Turchia) di continuare ad importare quantità limitate di petrolio iraniano. La maggior parte di questi paesi ha lavorato per ridurre tali acquisti, ma l’amministrazione Trump ha chiesto che li eliminassero del tutto o si sarebbero trovati di fronte a delle sanzioni finanziarie americane. Giovedì, la Turchia ha dichiarato di non riuscire a trovare altri fornitori abbastanza rapidamente da rispettare la scadenza.

L’obiettivo, sollecitato con più forza dal consigliere per la sicurezza nazionale, John Bolton, sembra chiaro: strangolare l’economia dipendente dal petrolio dell’Iran e gettare le basi per un cambio di regime. Anche se l’Arabia Saudita ha promesso di stabilizzare il mercato recuperando le perdite di petrolio iraniane, c’è il rischio che lo sforzo possa ritorcersi contro, innescando un aumento dei prezzi mondiali. Le tattiche di pressione di Trump stanno avendo un effetto. Secondo il Fondo Monetario Internazionale, le sanzioni economiche, reimposte da Trump dopo che il presidente Barack Obama le revocò quando l’accordo nucleare fu firmato nel 2015, hanno spinto l’Iran in recessione e hanno spinto il suo tasso di inflazione a quasi il 40%. La sua economia è prevista in calo quest’anno del 6%.

La fine delle vendite di petrolio è solo l’ultimo risvolto dello scontro. Il mese scorso, Trump ha aggiunto la forza militare più potente, il Corpo di Guardia Rivoluzionaria Islamica (IRGC), alla lista nera statunitense delle organizzazioni terroristiche, aprendo la porta alle sanzioni economiche sul gruppo e sulle sue entità associate. È la prima volta che tale esercito viene designato così.
Non c’è dubbio che l’IRGC giochi un ruolo controverso. Fondato nel 1979, era il protettore della rivoluzione. Col tempo, l’Iran se ne è servito per la sua influenza regionale in Iraq, Libano, Yemen e Siria. È profondamente radicato nella vita iraniana, fa rispettare i codici islamici e sopprime il dissenso politico. È dominante nell’economia, controlla le imprese di costruzione, l’ingegneria e la produzione automobilistica, nonché i programmi di missili nucleari e balistici.

I dettagli della nuova procedura non sono stati ancora del tutto svelati, a causa dello sforzo affrettato di Trump per annunciare la decisione prima delle elezioni israeliane del 9 aprile a beneficio del Primo Ministro Benjamin Netanyahu. George W. Bush e le amministrazioni di Obama si espresso contro la decisione di aggiungere la forza armata iraniana alla lista dei terroristi dopo che il Pentagono espresse la preoccupazione che la mossa potesse rappresentare un rischio per le truppe americane di stanza all’estero. Trump ha respinto un consiglio simile. Poco dopo aver etichettato i terroristi della Guardia Rivoluzionaria, l’Iran si è vendicata dando la stessa designazione alle forze americane in Medio Oriente.

L’amministrazione ha dibattuto ferocemente imponendo sanzioni alle realtà europee, cinesi e russe che lavorano con l’Iran per convertire strutture in grado di perseguire attività connesse con armi nucleari a progetti più pacifici e orientati all’energia. Venerdì, il Dipartimento di Stato ha annunciato che mentre il lavoro in tre strutture chiave sarà consentito per 90 giorni, l’amministrazione riconsidererà la decisione alla fine di quel periodo. Alcune altre attività legate al nucleare saranno proibite.

L’Iran è ancora al passo con l’accordo del 2015 che pone limiti rigorosi al suo programma nucleare, secondo l’Agenzia internazionale per l’energia atomica, che ne monitora la conformità. Ma la campagna di pressione sta rafforzando la linea dura a Teheran, e ci sono segni che i leader del regime possano ritirarsi.

L’amministrazione Trump sta giocando una partita pericolosa in Iran, rischiando un grave errore di calcolo da entrambe le parti. Domenica, il sig. Bolton ha annunciato che un gruppo di attacco di una portaerei e bombardieri dell’Air Force sono stati dispiegati nel Golfo Persico “per inviare un messaggio chiaro e inconfondibile al regime iraniano secondo cui qualsiasi attacco agli interessi degli Stati Uniti o su quelli dei nostri alleati si scontreranno con una forza inesorabile “. I funzionari dell’amministrazione hanno affermato di avere una nuova fonte di intelligence che gli suggerisce come l’Iran o i suoi delegati possano pianificare un attacco contro le forze americane o gli alleati nella regione.

Anche i nemici possono trovare il modo di parlare. Stabilire un canale tra Iran e Stati Uniti per superare potenziali conflitti dovrebbe essere una priorità.

tradotto da Filippo Piccini

link all’articolo originale: TheNewYorkTimes.com

Condividi:
  • 27
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

© 2012-2019 virgoletteblog.it ideato e realizzato da Filippo Piccini

Log in with your credentials

Forgot your details?